rattle off dates

Translations
оттарабанить даты
He can rattle off dates of historical events like it's nothing.
Он может оттарабанить даты исторических событий, как будто это ничего не стоит.
Definitions
To quickly and easily recite or list dates, often from memory and without hesitation.